译文
又见长安帝都里，春风和煦天气晴好。 官职清闲人事稀少，年岁渐长修道之情愈浓。 中书省中诗篇频发，门下省内吟咏不断。 谁知我心中寂寞，整日里少有人来拜访。
注释
李舍人：指李姓的中书舍人，唐代中书省重要官员。
两省：指中书省和门下省，唐代中央最高政务机构。
帝城：指长安，唐代都城。
紫掖：紫色宫掖，指中书省，因中书省官员服紫。
青闱：青色宫闱，指门下省，因门下省官员服青。
断经过：少有人来往。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者在春日里的孤寂心境。前两联描写长安春色和闲适的官场生活，后两联转折写出自己的寂寞。'紫掖''青闱'的对仗工整，色彩鲜明，凸显了两省官员的诗酒唱和之乐，反衬出诗人'终日断经过'的冷清。语言简练含蓄，在平淡的叙述中透露出仕途的失意和人情冷暖的感慨。