译文
细小的泉水从深山处流淌而下，夜深人静时渐渐听到了它的声音。独自起身出门倾听，想要沿着山涧去寻找泉源。又怀疑泉水声隔着树林还很遥远，又担心会有山风吹来干扰聆听。在月光下常常来到这里，即使没有旁人相伴，也能独自听到天明。
注释
细泉：细小的泉水，指山间溪流。
夜久：夜深时分。
当涧行：沿着山涧行走。
还疑：又怀疑。
复畏：又担心。
到明：直到天明。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜听泉声的独特体验，展现了诗人对自然之声的敏感捕捉。艺术特色上，运用了层层递进的手法：从'渐闻声'到'出门听'，再到'欲寻当涧行'，将听泉的过程写得生动具体。'还疑隔林远，复畏有风生'两句，通过心理活动的描写，突出了诗人对泉声的专注与珍视。最后'无人亦到明'的结句，表现了诗人超然物外、与自然融为一体的境界，体现了唐代山水田园诗派的淡远意境。