原文

侧卧舱头风雨声，起来微月晕窗明。
遥知此夜君无寐，搴幔情怀旧未经。
独起无人和苦吟，千林月下转萧森。
谁怜中夜山河寂，钟落寒潭不可寻。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 送别离愁 雨景

译文

侧卧在船头听着风雨声，起身看见朦胧的月光映照窗棂。 遥想今夜你也无法入睡，撩起帷幔时的心情是往日未曾经历。 独自起身无人应和苦闷的吟诵，月光下千重林木显得萧条阴森。 谁能体会半夜里山河的寂静，钟声落入寒潭再也无处追寻。

赏析

这两首七言绝句以细腻的笔触描绘了离别之夜的孤寂情怀。第一首通过'侧卧舱头'、'起来微月'的细节描写，展现辗转难眠的离别愁绪，'遥知此夜君无寐'巧妙运用对写法，从对方角度衬托自己的思念。第二首'独起无人和苦吟'直抒胸臆，'千林月下转萧森'以景写情，营造出凄清冷寂的意境。末句'钟落寒潭不可寻'运用通感手法，将听觉的钟声与视觉的寒潭相结合，喻示离别后音信难通的惆怅，意境深远，余韵悠长。

注释

舱头：船头，船舱前部。
晕窗明：月光朦胧地映照在窗户上。
搴幔：撩起帷幕，指起身探望。
旧未经：以往未曾经历过的心情。
和苦吟：应和着苦闷的吟诵。
萧森：萧条阴森的样子。
中夜：半夜。
寒潭：寒冷的水潭。

背景

这是一首描写离别情怀的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从'舱头'等意象推断，可能创作于水路送别场景中，反映了古代文人舟行送别的常见情境。作品继承了唐代送别诗的传统，又带有宋明以后诗歌的细腻特征，体现了中国古典诗歌中离别主题的永恒魅力。
诗词大全