译文
因为喜爱庵前那一脉清泉，我带着铺盖来这里借宿安眠。 初听那骤然的声响，还以为溪水就在门前； 听得久了，反而怀疑这屋子像漂在水上的小船。 泉声时而变作奔腾的怒涛，气势依然雄壮伟岸； 时而又化作滴滴细点，声音更加清脆圆润，萦绕耳边。 您看那昔日的《兰亭集序》名帖， 不也把湍急的流水声，当作替代丝竹管弦的天然乐篇？
注释
宿：投宿，过夜。。
千岁庵：寺庙名，具体地点不详，当为山间临泉的幽静庵堂。。
襆衾：襆，同“袱”，包袱；衾，被子。指用包袱裹着被子。。
骤闻：突然听到。。
将谓：还以为，误以为。。
溪当户：溪水就在门前。。
翻疑：反而怀疑。。
屋是船：屋子像船一样。形容泉声连绵不绝，仿佛身处水上舟中。。
怒声：形容泉水奔腾激荡时发出的雄壮声音。。
壮伟：雄壮伟岸。。
清圆：形容水滴声清脆圆润。。
兰亭帖：指王羲之的书法名作《兰亭集序》。。
湍流：急流。。
替管弦：替代了音乐。指《兰亭集序》中描述的“清流激湍，映带左右……虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情”，认为自然的水声胜过人为的音乐。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄的一首山水纪游诗，以“听泉”为核心，生动描绘了夜宿山庵、静聆泉声的独特体验与感悟。全诗艺术特色鲜明：
1. **构思巧妙，紧扣“听”字**：诗人不直接描绘泉形，而是全力摹写泉声。从“骤闻”到“久听”，从听觉错觉（“溪当户”、“屋是船”）到声音辨析（“怒声”、“细点”），层层递进，将无形之声写得具体可感，极富想象力。
2. **对比手法，凸显声韵之美**：诗中运用多组对比。“骤闻”与“久听”是时间对比，写出感受的变化；“怒声”之“壮伟”与“细点”之“清圆”是形态与音质的对比，展现了泉声的丰富变幻，刚柔并济，极具张力。
3. **化用典故，升华意境**：尾联巧妙引用王羲之《兰亭集序》的典故，将眼前的泉声与历史上的雅集相联系。这不仅为泉声赋予了深厚的文化意蕴，表明自然天籁胜过人工乐音，更将个人的游览体验提升到追寻古贤雅趣、感悟天地至理的精神层面，使诗歌意境陡然开阔。
4. **语言平易而意趣盎然**：诗句通俗流畅，如“襆衾来此借房眠”，充满生活气息。但正是在这平实的叙述中，通过奇特的联想（“屋是船”）和精当的提炼（“壮伟”、“清圆”），传达出诗人沉浸于自然、物我两忘的幽趣与哲思。