原文

白日已昭昭，干戈亦渐消。
迎师亲出道，从谏早临朝。
佞倖威权薄，忠良宠锡饶。
丘陵今一变，无复白云谣。
中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 古迹 含蓄 哀悼 帝王 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

明亮的太阳已经西沉，战乱也逐渐平息。 曾经亲自出宫迎接师傅讲学，早早临朝听取谏言。 奸佞之臣的权势日渐薄弱，忠良之士却得丰厚恩宠。 如今陵墓景象已全然改变，再也听不到那盛世的美妙歌谣。

赏析

本诗为张籍为唐敬宗所作的挽诗，以精炼的语言概括了敬宗执政特点。首联以'白日昭昭'喻皇帝驾崩，'干戈渐消'暗指朝政趋于稳定。颔联追忆敬宗勤政之举，'迎师''从谏'展现其重视文教、虚心纳谏的一面。颈联对比'佞倖'与'忠良'的不同境遇，体现政治清明的理想状态。尾联'丘陵一变'既写陵墓景象，更暗含时代变迁的感慨，'无复白云谣'以典故收束，余韵悠长，表达了对盛世不再的深深惋惜。

注释

庄陵：唐敬宗李湛的陵墓，位于陕西富平。
白日已昭昭：喻指皇帝驾崩，如白日西沉。
干戈亦渐消：指战乱逐渐平息。
迎师亲出道：指敬宗曾亲自迎接讲经师傅。
从谏早临朝：指敬宗早期勤于听政纳谏。
佞倖威权薄：受宠幸的奸佞权势削弱。
忠良宠锡饶：忠良之臣得到丰厚赏赐。
丘陵：指陵墓，此处特指庄陵。
白云谣：传说中西王母为周穆王所作的歌谣，喻指盛世之音。

背景

此诗创作于唐敬宗宝历年间（825-827年），敬宗李湛在位期间虽有意振兴朝政，但晚年沉溺游乐，最终被宦官杀害，葬于庄陵。张籍作为中唐著名诗人，曾任国子监司业，对朝政有深刻观察。这首诗是其《庄陵挽歌词三首》中的第一首，通过对敬宗政治生涯的回顾，表达了对其早逝的惋惜和对朝政的忧虑。
诗词大全