译文
如今白发快要长满头顶，平生诸事都该放下休提。 只求日常起居注意防病，不愿再让心事徒增愁绪。 为调养身体远求新酿酒，为舒心怀常登高楼观山。 幸得有您同在京城居住，每逢花开花落免我独游。
注释
书怀：抒发情怀。
王秘书：张籍友人，生平不详，当为朝中秘书省官员。
祗：只，仅。
触目：目光所及，指日常所见所感。
不拟：不打算，不愿意。
下药：服药调理。
新熟酒：新酿好的酒。
赖：依赖，幸亏。
赏析
本诗以平淡自然的语言抒写晚年心境，展现诗人超脱豁达的人生态度。首联以'白发满头'起兴，直言'百事应休'，奠定全诗淡泊基调。颔联'防病''养愁'对举，体现对身心健康的重视。颈联通过'求新酒''上高楼'的日常细节，表现闲适自得的生活情趣。尾联感念友人相伴，温情脉脉。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，在看似平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了中唐诗人特有的理性思考和生活智慧。