译文
美丽的罗敷年方十五六，在城南路边采摘桑叶。 娇媚的面容如朝阳初升，飘逸的裙摆轻盈怕风吹。 春意浓郁时桃李花开正艳，阳光照耀下绮罗衣裳更显红艳。 本不该有离愁别绪的困扰，却反而让泪痕满面相同。
注释
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，后成为美女代称。
十五六：指少女年龄，正值青春年华。
城南道：城郊南边的道路，暗示采桑地点。
脸媚：面容娇媚。
初含日：面容如初升太阳般明媚。
裙娇：裙裾飘逸娇美。
畏风：形容裙摆轻盈怕风吹动。
春深：春意浓郁之时。
桃李艳：桃花李花盛开艳丽。
绮罗：华美的丝织品，指华丽衣裳。
恨别：离愁别恨。
翻使：反而使得。
赏析
这首诗继承汉乐府《陌上桑》传统，以细腻笔触描绘采桑少女罗敷的青春之美。前四句通过'脸媚含日''裙娇畏风'等生动比喻，将少女的娇媚与自然春光完美融合。'桃李艳''绮罗红'的色彩对比，强化了春日的绚烂氛围。后两句笔锋一转，以'不应有恨别'的转折，暗示少女内心隐秘的离愁，形成外表欢快与内心忧伤的强烈反差，体现了鲍照诗歌婉约深沉的风格特色。全诗语言清丽，意境深远，既有民歌的活泼生动，又具文人诗的含蓄隽永。