原文

锦筵红，罗幕翠。
侍宴美人姝丽。
十五六，解怜才。
劝人深酒杯。
黛眉长，檀口小。
耳畔向人轻道。
柳阴曲，是儿家。
门前红杏花。
写景 叙事 含蓄 婉约 抒情 文人 柔美 柳阴 歌妓 江南 爱情闺怨 筵席 红杏花 花间词派 词

译文

华美的筵席铺着红毯，丝罗的帷幕透着翠色。侍宴的美人容貌姝丽动人。她年方十五六岁，却已懂得爱慕才子。频频劝人饮尽杯中酒。她黛眉修长，檀口小巧。凑近人耳边轻声细语：在那柳荫深处，就是我的家，门前正开着红艳的杏花。

赏析

这首《更漏子》是晚唐词人温庭筠的代表作之一，典型地体现了其花间词派的创作风格。全词以华美的筵席为背景，通过细腻的笔触描绘了一位侍宴歌女的形象与情态，展现了婉约含蓄的闺情之美。上片以“锦筵红，罗幕翠”起笔，用浓艳的色彩渲染出富丽堂皇的环境，为美人的出场铺垫。“侍宴美人姝丽”直接点出人物，而“十五六，解怜才”则巧妙揭示了其年轻聪慧、善解人意的特质，“劝人深酒杯”一句，将人物的殷勤与风情含蓄道出。下片转入更精细的刻画，“黛眉长，檀口小”是静态的肖像描写，突出其精致之美。“耳畔向人轻道”则转为动态，一个“轻”字，尽显其娇羞与亲昵。结尾三句“柳阴曲，是儿家。门前红杏花”，借女子之口，以景物暗示的手法，将约会的地点（柳荫深处）和象征青春与情思的意象（红杏花）和盘托出，意境优美，余韵悠长，引人遐想。整首词语言精炼秾丽，意象密集，通过环境烘托、细节白描和含蓄暗示，成功塑造了一位既美丽多情又大胆主动的市井女子形象，充分体现了温词“深美闳约”的艺术特色。

注释

更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名。。
锦筵：华美丰盛的筵席。。
罗幕：用丝罗织成的帷幕。。
姝丽：美丽，指容貌美丽的女子。。
解怜才：懂得爱慕有才华的人。解，懂得。怜，爱慕。。
深酒杯：指斟满酒杯，劝人畅饮。。
黛眉：古代女子用黛（一种青黑色颜料）画的眉毛。。
檀口：形容女子红艳的嘴唇。檀，浅绛色。。
柳阴曲：柳树荫蔽的幽深曲折之处。。
是儿家：那里就是我的家。儿，古代年轻女子的自称。。

背景

此词创作于晚唐时期，作者温庭筠是花间词派的鼻祖。晚唐社会虽已走向衰落，但城市经济繁荣，歌楼酒肆文化兴盛，为词的创作提供了丰富的素材和土壤。温庭筠才华横溢却屡试不第，仕途失意，长期流连于秦楼楚馆，与歌妓乐工交往密切，对市井女性的生活与情感有深入的观察和了解。他的词作多描写闺情、宫怨，风格秾丽绵密，善于捕捉女性细微的心理活动和精美的物象。这首《更漏子·其一》正是这一创作背景下的产物，它并非士大夫的雅正之音，而是带有鲜明的市民文学色彩，真实反映了当时都市娱乐生活中男女交往的情态，也寄托了词人自身某种风流自赏与人生失意的复杂情怀。
诗词大全