译文
江南的道路上，春天来临处处生长着芳草。芳草丛生，蘼芜已经绿遍，美丽的罗敷也已出嫁。 无数青山环绕着城池，六朝繁华如同梦境，只听见啼鸟声声。鸟鸣声中，夕阳西下柳絮飞舞，黄莺的歌声渐渐老去。
注释
忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等。
江南道：唐代行政区划名，辖今江浙一带。
蘼芜：香草名，又名江蓠，叶似当归，香气浓郁。
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，代指美丽女子。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
飞絮：指柳絮飞舞，象征春末时节。
赏析
这首词以江南春景为背景，通过芳草、青山、啼鸟、飞絮等意象，营造出浓郁的春末氛围。上片写江南春色，用蘼芜绿尽、罗敷嫁了暗示春光易逝；下片转入历史感慨，以六朝如梦点出世事变迁，啼鸟、斜阳、飞絮等意象层层递进，最终以莺声渐老收束，表达了对时光流逝、繁华不再的深沉感慨。全词语言婉约，意境深远，具有典型的婉约词风。