原文

洛阳纸价因兄贵，蜀地红笺为弟贫。
南北东西九千里，除兄与弟更无人。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 巴蜀 抒情 文人 游子 真挚

译文

洛阳的纸价因兄长你的文采而昂贵，蜀地的红笺却因弟弟我的贫寒而显得寒酸。纵然相隔东西南北九千里之遥，这世间除了兄长与你，再没有真正理解我的人。

赏析

本诗以对比手法展现兄弟情深。前两句巧用'洛阳纸贵'典故的反向立意，既赞兄长才名远播，又自谦贫寒处境，形成强烈反差。后两句以空间之辽阔反衬知己之稀少，'九千里'与'更无人'的对照，将兄弟情谊升华至'天下虽大，知我者唯兄一人'的境界。全诗语言质朴而情感深沉，用典自然不着痕迹，展现了古代文人兄弟间相知相惜的深厚情谊。

注释

洛阳纸贵：典出《晋书·左思传》，左思写成《三都赋》后，洛阳豪贵竞相传抄，纸价因而昂贵。此处反用其意，指因兄长文采出众导致纸张涨价。。
蜀地红笺：四川生产的红色信纸，唐代薛涛创制，为名贵信笺。此处指为弟弟贫困而使用廉价纸张。。
九千里：极言距离遥远，非实指，取'九州'之意象。。

背景

此诗为唐代无名氏所作，收录于《全唐诗》补遗卷。作品反映了唐代文人重视兄弟情谊的社会风气。唐代科举制度下，士人常为仕途奔走四方，兄弟离散成为常态，此类赠兄诗作遂成重要题材。诗中'洛阳''蜀地'的地理意象，暗合唐代两京（长安、洛阳）与蜀地（成都）的文化中心地位，体现了唐代士人的空间流动特征。
诗词大全