译文
京城的喧嚣让人感到无聊，收到你落第的书信。你从众人中抽身而出，如顺流而下千里归乡。简单的行装所剩无几，归家的马儿连续奔驰。你毫无怀才不遇的叹息，保持着高尚的志向与世俗告别。只说从此放弃科举文学，今后可以有更多闲暇时光。可以尽情钻研诗书，与朋友相约聚会。就像解开万里骏马的缰绳，摆脱了束缚自由驰骋。虽然偶尔想起家中贫寒，叹息时又忽然自嘲。如同婴儿啼哭，心意真诚而声音不哑。悲喜与俗人不同，让我为你高兴而惊讶。我听说人生百年，不过是暂居天地之间的旅舍。人生际遇有顺有逆，困顿显达何必惊讶。好比顺应时运变化，如同寒暑交替冬夏轮回。世态炎凉瞬息万变，皮裘夏衣随季节更换。这对自身有何影响，不过是与外物相互借势。曾听庄子说过，内心安定就不惧外界变化。遇到鸡鸣就知道时辰，碰到弹弓就想到烤鸟。何况把自己当作商品出售，五张羊皮岂是真实价值。士人的才华怕被轻易了解，女子美貌自然要慎重择婿。勉励你时常来我这里做客，酒价便宜衣服可以赊账。
注释
下第：科举考试落榜。
京尘：京城的喧嚣尘世。
报罢：科举不中的通知。
载水千里下：如顺水行舟般快速离开京城。
微装：简单的行装。
剧连跨：连续快速骑马赶路。
抗举：高尚的志向。
邀迓：邀请迎接。
衔轭：马嚼子和车辕，比喻束缚。
嗄：声音嘶哑。
庄生言：庄子所说的道理。
五羖：指百里奚被五张黑羊皮赎回的典故。
贳：赊欠。
赏析
这首诗展现了王安石作为政治家和文学家的双重智慧。在艺术手法上，运用了大量比喻和典故，如'万里骏'喻才士,'寒暑变冬夏'喻人生际遇，形象生动。情感表达上，既有对友人落第的安慰，更有对科举制度的深刻反思。诗歌结构严谨，从现实描写到哲理升华，层层递进。语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗理趣化的特点。特别是'士材嫌易知，女好固择嫁'的比喻，既新颖又深刻，反映了王安石独特的人才观。