译文
杜鹃花如同胭脂染红的流水，上天倾泻而下将山峦洗得鲜亮。桃花杏花早已凋零无踪，唯有此花盛开绵延千里。油菜花在早春时节绽放金黄，它是兄长而杜鹃花是弟弟。花的光彩如同传递接力棒，传给荷花莲花这些晚辈。春光就像喧闹的戏台，最重要的压轴戏在最后登场。阳光下红艳胜过烈日，雨水飞来染红它的颜色；如连天巨火燃烧千山，漫山遍野流淌着红色液体。谁家的房屋不在山间居住，屋周谁家没有这种花。三月和风驱散余寒，空城空巷不见人影。在江边沙洲和倾斜的岩石旁，在女子纤手和鬓发之间。相遇时谈笑轻如飞絮，自行车前后都装点着鲜红。洛阳牡丹闻名天下，雍容华贵何等矫揉造作；这花才是真正的平民之花，出门满眼都是无需花钱。十户中等人家赋税才换得君王一笑，名贵之花实在可怕。上天本来无私展现所有珍藏，那些名花何曾来到山野之间。
注释
杜鹃花：又名映山红，春季开花，花色鲜红艳丽。
胭脂水：形容杜鹃花色如胭脂般鲜红。
涔涔：形容液体不断流下的样子。
泫红液：指花瓣上的露水或雨水如红色液体般滴落。
江之渚兮石之欹：描写江边石岸的景色。
纤手之中鬓之隙：形容女子手持花朵插于鬓间的优雅姿态。
单车首尾尽其赤：指自行车前后都装点着杜鹃花，一片红色。
十户中人君王笑：化用白居易"一丛深色花，十户中人赋"诗句，讽刺牡丹之贵。
无稍价：毫无价值，指杜鹃花随处可见，不需花钱购买。
赏析
这首《杜鹃花歌》以生动的比喻和对比手法，赞美杜鹃花作为平民之花的自然美。全诗运用'胭脂水'、'连天巨火'等鲜明确切的比喻，描绘出杜鹃花漫山遍野的壮丽景象。通过与桃杏、油菜、荷莲的对比，突出杜鹃花在春季花事中的特殊地位。诗中'春光亦如戏台喧，最要压轴殿其尾'的比喻新颖别致，将春花绽放比作戏曲表演，杜鹃花则是压轴大戏。后半部分通过牡丹与杜鹃的对比，表达了对矫揉造作的贵族花卉的批判，对自然质朴的平民之花的赞美，体现了作者平民化的审美倾向和人文关怀。