译文
盐商的妻子，拥有众多金银绸缎，从不从事农田耕作和蚕桑纺织。南北东西四处为家却不迷失方向，以风水为家乡以船只作宅院。原本是扬州小户人家的女儿，嫁给了西江的大商人。乌黑的发髻因富贵而金钗繁多，洁白的手腕因肥胖而银镯变紧。前面呼喝奴仆后面叱责婢女，问你凭什么能够这样。丈夫做盐商十五年，不归州县管辖而直属天子。每年盐利上交官府时，少交给官府多落入私囊。官府利益微薄而私人获利丰厚，盐铁尚书远在京城并不知道。更何况江边鱼米价格低廉，有红色的脍鱼和黄色的橙子配上香稻米饭。吃饱后浓妆艳抹倚靠着船楼，两颊红润如花朵即将绽放。盐商的妻子，有幸嫁给盐商。整天吃着美食，整年穿着好衣裳。好衣服美食来自何处，也应该让桑弘羊感到惭愧。桑弘羊，已经死去很久了，不只是汉朝现在也有这样的人。
注释
新乐府：唐代新题乐府诗，由白居易、元稹等人倡导。
恶幸人：讽刺侥幸得利之人。
蚕绩：养蚕和纺织。
绿鬟：乌黑的发髻。
皓腕：洁白的手腕。
苍头：奴仆。
盐铁尚书：唐代掌管盐铁专卖的官员。
柁楼：船尾的楼舱。
桑弘羊：汉武帝时期的财政大臣，推行盐铁专卖制度。
赏析
这首诗是白居易新乐府系列中的讽刺之作，通过描绘盐商妇奢侈生活与底层百姓艰辛的对比，揭露中唐时期盐政腐败和社会不公。诗人运用对比手法，将盐商妇'不事田农与蚕绩'却'多金帛'的现状与劳动者辛苦相对照。'绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄'的细节描写生动形象，'前呼苍头后叱婢'展现其骄纵姿态。最后借古讽今，以汉武帝时期桑弘羊的盐铁专卖政策对比当下，深化批判力度。全诗语言质朴犀利，体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。