译文
边疆地区近日往来通畅无阻, 这都是将军镇守安抚的功绩。 统领万兵成为上将, 威震千里让西戎畏惧。 凄清的胡笳声环绕边塞吹寒月, 红色军旗面对山峦在晨风中肃立。 只恨北方荒远之地也沾雨露恩泽, 却无缘扫清外族巢穴使其空虚。
注释
三边:汉代指幽州、并州、凉州,后泛指边疆地区。
镇抚:镇守安抚,指戍边将领的职责。
西戎:古代对西部少数民族的统称,此处指边疆外族。
清笳:凄清的胡笳声,古代军中乐器。
红旆:红色旌旗,指军旗。
北荒:北方荒远之地。
虏庭:指外族统治中心。
赏析
这首诗赞颂边将的功绩与威仪,展现盛唐边塞诗的雄浑气魄。前两联直抒胸臆,赞扬将军镇边之功;第三联通过'清笳绕塞''红旆当山'的意象,营造出苍凉壮美的边塞意境;尾联转折,表达未能彻底扫清外患的遗憾。全诗对仗工整,气势磅礴,'威加千里慑西戎'一句尤显大唐军威。寒月晓风的景物描写与将军的英武形象相映成趣,体现了姚鹄诗歌雄健豪迈的风格。