译文
御史台三院中有四人头插白笔担任监察要职，鲜于家族一门之中有三人执掌朱幡统帅三镇。
注释
三院：唐代御史台分为台院、殿院、察院，合称三院。
簪白笔：古代官员冠上插白笔，象征监察职责，此处指担任御史职务。
一门三镇：指鲜于叔明家族中三人同时担任节度使要职。
朱幡：红色旗帜，唐代节度使仪仗，象征军事统帅权力。
赏析
这首短诗以精炼的笔触概括了鲜于叔明家族的显赫地位。前句'三院四人簪白笔'凸显其在中央监察机构的重要影响力，后句'一门三镇拥朱幡'展现其家族在地方军事统帅中的雄厚实力。通过'白笔'与'朱幡'的色彩对比，'三院'与'一门'的数量对应，形成工整的对仗关系，生动再现了中唐时期世家大族在朝野的庞大势力网络。