译文
你曾任河南尹享受皇恩荣耀，如今又追赠工部尚书显示新宠。 家族世代传承画戟仪仗，多少代人乘坐朱轮华车。 长夜何时才能见到黎明，墓穴之中再无春天来临。 只留下朝服空空悬挂，金印已然落满灰尘。 白昼紧闭墓门，青春被坟墓掩埋。 旧日厅堂台阶杂草丛生，空寂院落石阶野花自开。 傍晚时分铭旌随灵柩远去，寒郊外送葬队伍萧瑟返回。 三川之地再难见到你的身影，真该惋惜庾信般的才华消逝。
注释
河南尹：唐代东都洛阳的最高行政长官。
岐国公：苏公的封爵，岐国是封地名。
赠工部尚书：死后追赠工部尚书官职。
画戟：唐代高官门前列戟作为仪仗。
朱轮：汉代二千石以上官员乘朱轮车，指显贵。
泉台：墓穴，阴间。
铭旌：灵柩前的旗幡，书写死者官衔姓名。
三川：指洛阳，因有黄河、洛河、伊河三川。
庾公：庾信，南北朝著名文人，此处借指苏公才华。
赏析
这首诗是岑参为悼念岐国公苏某所作的两首挽歌。第一首通过'旧恩'与'新宠'的对比，突出逝者生前的显赫地位与死后的哀荣。'画戟''朱轮'的意象展现其世代官宦的家世。后四句以'夜色''泉台'喻死亡之永恒，'朝服''金印'的尘封暗示生命消逝的凄凉。
第二首着重描写葬礼场景与悼念之情。'白日扃泉户'与'青春掩夜台'形成生死对照，'阶草长''砌花开'以自然景物反衬人事已非。尾联用庾信典故，既赞逝者文才，又抒深切惋惜。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了唐代挽歌的典型风格。