译文
你如同无瑕的神珠美玉，出身于七代为相的显赫世家。 军事才能卓越，布阵如流星破敌；文采飞扬，下笔如电跃龙蛇。 深夜在红帷帐中苦读三史，春日率仪仗巡行到九华。 只怕池州百姓留你不住，你将别调他处担任大将手持牙旗。
注释
神珠无颣：颣（lèi），瑕疵。神珠无瑕疵，比喻品德完美。
七叶簪貂：七代人都做高官。簪貂，指插貂尾的冠饰，汉代侍中、中常侍等显宦的冠饰。
阵面奔星：形容军事才能卓越，布阵如流星般迅疾。
笔头飞电：形容文采飞扬，下笔如闪电。
绛帏：红色帷帐，指书房。
三史：指《史记》、《汉书》、《后汉书》三部史书。
红旆：红色旌旗，指仪仗。
九华：九华山，在今安徽池州。
征镇：汉代设置的征东、征西、镇南、镇北四将军的合称，泛指高级武官。
高牙：高大的牙旗，大将的旗帜。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法塑造了一位文武双全、勤政爱民的太守形象。首联用'神珠''美玉'比喻张太守品德高洁，'七叶簪貂'暗显其家世显赫。颔联'阵面奔星''笔头飞电'形成工整对仗，生动展现其文武全才。颈联通过'夜坐穷三史''春行到九华'的细节描写，表现其勤学善政。尾联巧妙运用'只怕''留不住'等词语，既表达挽留之情，又暗含对太守升迁的预见。全诗语言凝练，意象生动，用典贴切，展现了晚唐律诗的精湛技艺。