译文
建炎年间战火燃遍汴京城，赵殿撰挺身而出保全一城百姓。 当朝宰相嫉妒他的功劳不予表彰，但上天保佑善人自有分明。 人们称赞这个官宦世家门庭兴盛，先生您就像美玉般是世间难得的人才。 珍重西山留下的生平事迹记载，将来定会被史官收录评说。
注释
建炎：宋高宗赵构年号（1127-1130年），指南宋初年。
戎马：指战乱，金兵南侵。
神京：指北宋都城汴京（今河南开封）。
殿撰：宋代官职名，指赵东岩曾任的职务。
横身：挺身而出，不顾个人安危。
时宰：当时的宰相，指南宋初年权臣。
簪绂：簪子和绶带，代指官宦世家。
瑛瑶：美玉，比喻品德高尚的人才。
间世：隔世，指难得一见。
西山：可能指赵东岩的隐居地或葬地。
赏析
这首挽诗以建炎年间的历史背景开篇，通过对比手法突出赵东岩的功绩品格。首联用'戎马满神京'的乱世景象衬托'横身活一城'的壮举，展现其临危不惧的担当精神。颔联'时宰忌功'与'老天福善'形成强烈对比，既批判了权臣的狭隘，又坚信天道公正。颈联以'簪绂一门盛'写家族荣耀，'瑛瑶间世生'喻个人品德，语言典雅庄重。尾联寄望青史留名，表达了对逝者的崇高评价。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而不失理性，体现了宋代挽诗沉郁典雅的风格特色。