原文

日日闲车马，谁来访此身。
一门兼鹤静，四院与僧邻。
雨室墙穿溜，风窗笔染尘。
空馀气长在，天子用平人。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夏景 寺庙 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 淡雅 游仙隐逸 自励 隐士 雨景

译文

每日里车马稀少闲适安逸，有谁会来探访我这隐居之身。 整个门庭如鹤般寂静安然，四周院落只与僧人为邻。 雨中屋室墙壁渗漏水流不断，风拂窗棂毛笔早已蒙尘。 空留下浩然正气长存心间，期待天子能够任用平民贤人。

赏析

本诗以白描手法展现寺居生活的清幽寂寥，通过'闲车马''鹤静''僧邻'等意象营造出超脱尘世的意境。'雨室墙穿溜，风窗笔染尘'细节描写生动，既表现居住条件的简陋，又暗含文人雅士的淡泊情怀。尾联'空馀气长在，天子用平人'转折有力，在闲适表面下暗藏用世之志，体现中国古代文人'穷则独善其身，达则兼济天下'的思想境界。全诗语言质朴自然，意境深远，在平淡中见真趣。

注释

蒲津：古渡口名，在今山西永济西，黄河重要渡口。
寺居：在寺庙中居住。
车马：代指往来的宾客。
兼鹤静：与鹤一样安静，形容环境幽静。
四院：指寺庙的各个院落。
墙穿溜：雨水从墙壁破漏处流下。
笔染尘：毛笔沾染灰尘，暗示少有人使用。
气：指人的志气、气节。
平人：平民，普通百姓。

背景

薛能为晚唐诗人，官至工部尚书。此诗作于其在蒲津寺庙暂居期间，反映晚唐士人在政治动荡中的隐居心态。蒲津为黄河重要渡口，设有浮桥，是交通要道，诗人选择在此清修，别有深意。唐代佛教兴盛，文人雅士常借住寺庙读书会友，形成独特的寺庙文化。
诗词大全