译文
每日里车马稀少甚是清闲，有谁会来拜访我这般身世。整个寺院只有白鹤相伴更显宁静，四周院落都与僧人为邻。 雨天屋里墙壁渗漏水流滴答，风吹窗棂笔墨都沾染尘埃。空留下满腔正气长存天地，期盼天子能够任用平民贤才。 故乡往事恍如梦境一般，省悟过来才知是漫长远游。清晨从闲静的院落起身，稀疏雨声让人感觉好似深秋。 夜间就寝处书籍堆积如山，漫步吟诗杖痕密集可见。天色放晴何必非要出门，春意渐暖还未更换皮裘。
注释
蒲津：黄河古渡口，在今山西永济市。
寺居：在寺庙中居住。
车马：指往来的宾客车马。
兼鹤静：与鹤为伴更显清静。
墙穿溜：雨水从墙壁破漏处流下。
气：指浩然正气、志节气概。
平人：平民，普通百姓。
故国：故乡。
省来：省悟过来。
书棱叠：书籍堆积如山。
杖迹稠：拄杖出游的足迹密集。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘寺居生活的清幽景致，通过'鹤静''僧邻''雨室''风窗'等意象，营造出超脱尘世的禅意境界。前四句写闲适的寺院环境，中间四句转写物质生活的简陋与精神气节的不改，末句'天子用平人'含蓄表达用世之志。第二首进一步深化隐逸主题，'疏雨似深秋'以景写情，透露出诗人内心的孤寂。'书棱叠''杖迹稠'细节生动，展现文人雅趣。全诗语言简淡意境深远，在闲适表面下暗含怀才不遇的感慨，体现了晚唐诗人特有的含蓄蕴藉风格。