译文
病中起身看见秋夜的明月，正逢十五月圆的美好时光。清澈的月光应该能照见我的身影，但心中的幽深思绪又能与谁分享。珍惜安坐的时光却仍感疲倦，想要吟诗抒怀却气息依然虚弱。等到明年七十六岁时，期盼能与这轮明月健康相约。
注释
赏析
这首诗以病中见月为切入点，展现了晚唐诗人齐己晚年深沉的生死感悟。首联点明时间背景，病起逢秋月，营造出孤寂清冷的意境。颔联运用拟人手法，将明月视为唯一知己，反衬出诗人内心的孤独。颈联真实刻画年老多病的状态，'惜坐''牵吟'的细节描写生动传神。尾联以平淡语写惊人志，在衰病中依然保持对生命的执着期待，体现了佛家弟子超脱生死的精神境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见奇崛，展现了晚唐诗僧独特的艺术风格。