译文
病体初愈看见凋零的落叶，飘然坠落的样子就像我自身。偶然乘着秋风飘落颇有韵味，刚刚落地时还不染尘埃。纵然红叶能够沾染露水短暂美丽，又怎能比得上绿叶带着春意的生机。因为感伤这样的心境，姑且写下这首新诗来寄托情怀。
注释
赏析
这首诗是齐己病愈后触景生情的佳作。诗人以衰叶自喻，通过细腻的观察和深刻的感悟，将个人病后的虚弱与秋叶的凋零巧妙结合。前两联写景抒情，'飘然似我身'将物我合一，达到情景交融的境界。后两联通过'红沾露'与'绿带春'的对比，表达了对生命活力的向往。全诗语言清新自然，意境深远，在悲秋中蕴含着对生命的思考，体现了晚唐诗僧特有的空灵与淡泊。