译文
病中起身看到君王德化普照，古帝乡处处洋溢着和乐温暖。晨雾凝聚成紫色云气，暮色染就金黄云霞。四野都在歌颂丰收年景，千家万户欢唱安乐康宁。我这老迈之身尚未死去，仍要吟咏这美好风光。
注释
王化：君王的德化教化，指政治清明、社会安定。
融融：和乐温暖的样子。
古帝乡：指荆州，传说为古帝王活动之地。
丰稔：庄稼丰收。稔，庄稼成熟。
千门：千家万户，形容范围广泛。
赏析
本诗以病起观景的独特视角，展现了一幅政治清明、民生安乐的社会画卷。首联'病起见王化'开宗明义，点出对太平盛世的赞美。颔联'晓烟凝气紫，晚色作云黄'运用色彩对比，紫气祥云暗含吉祥寓意。颈联'四野歌丰稔，千门唱乐康'通过听觉描写，强化盛世欢腾气氛。尾联'老身仍未死，犹咏好风光'以老者口吻作结，既显欣慰又含沧桑，深化了作品的情感厚度。全诗语言质朴而意境深远，体现了晚唐诗人对理想社会的向往。