译文
馆娃宫旁响屧廊前，杨柳曾经依托吴王的恩宠生长得青翠如烟。 如今宝剑已失国家灭亡楼台殿阁尽毁，只剩下杨柳伴随着红树在秋风中听那蝉声噪鸣。
注释
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，位于今江苏苏州灵岩山上。
响廊：即响屧廊，馆娃宫中一条特殊构造的长廊，行走时能发出清脆声响。
吴王：指春秋时期吴国君主夫差。
翠烟：形容杨柳青翠如烟的美景。
剑去国亡：指越国灭吴的历史事件，传说吴国灭亡时宝剑飞走。
红树：秋日树叶变红的树木，象征衰败景象。
秋蝉：秋天的蝉鸣，常用来表达悲凉、萧瑟的情感。
赏析
这首诗通过杨柳的视角，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句以'馆娃宫'、'响廊前'等具体意象，再现了吴王夫差时期的繁华盛景，'养翠烟'三字既写杨柳之茂盛，又暗喻当时的奢靡生活。后两句笔锋陡转，'剑去国亡台殿毁'七个字概括了吴国的覆灭，与前面的繁华形成强烈对比。末句'却随红树噪秋蝉'，以秋景的萧瑟烘托亡国之痛，杨柳从昔日的宫廷宠儿沦为秋蝉的陪伴者，寓意深刻。全诗运用对比手法，语言凝练，意境苍凉，体现了晚唐咏史诗的典型风格。