译文
红木板搭建的江桥边悬挂着青色酒旗，馆娃宫在温暖的夕阳斜照时分。最令人怜爱的是雨停风住之后，千万棵杨柳的枝条各自低垂静谧。
注释
红板江桥：指用红色木板搭建的江边桥梁。
青酒旗：古代酒店悬挂的青色幌子，用作招牌。
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，位于今苏州灵岩山。
日斜时：夕阳西下时分。
雨歇：雨停。
东风定：东风停息。
万树千条：形容杨柳枝条繁多。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨后杨柳的静谧之美。前两句通过红桥、青旗、宫阙、斜阳等意象，构建出江南水乡的典型场景，色彩对比鲜明。后两句转折，通过'雨歇东风定'的瞬间捕捉，展现杨柳枝条自然下垂的静态美，'各自垂'三字既写实又富有深意，暗示万物各有其态，在宁静中展现生命本色。全诗语言清新自然，意境悠远，体现了白居易诗歌通俗中见精深的艺术特色。