译文
吴王宫中的柳色显得格外深沉，一簇细长的柳条如同万缕金线。 （柳枝）不甘心让钱塘苏小小专美，也要在枝下引来情郎共结同心。
注释
吴王宫：指春秋时期吴王夫差的宫殿，此处暗指西施故事。
一簇纤条：形容柳枝细密柔美。
万缕金：指柳条在阳光下呈现金黄色。
不愤：不服气、不甘心。
钱塘苏小小：南朝齐时钱塘著名歌妓，传说在柳树下与情人定情。
结同心：古代用锦带编成连环回文样式的同心结，象征爱情。
赏析
这首咏柳诗巧妙地将自然景物与历史典故相结合。前两句写柳色之浓、柳条之美，用'吴王宫'暗喻西施故事，赋予杨柳深厚的历史底蕴。后两句突发奇想，以拟人手法写杨柳与苏小小'争风吃醋'，生动表现了杨柳的多情姿态。全诗将咏物与抒情完美融合，通过历史人物的烘托，使杨柳意象既具自然之美，又富人文情怀，展现了晚唐诗词婉约柔美的艺术特色。