译文
凝碧池边的柳枝如蹙起的翠眉，景阳台下的柳条似盘绕的青丝。 但这些都比不上贵妃在朝元阁前，用纤纤玉手在烟雾中轻抚柳枝的景致。
注释
凝碧池：唐代长安禁苑中池名，以水色澄碧得名。
景阳台：南朝陈景阳宫中的楼台，此处代指宫廷建筑。
绾青丝：绾，盘绕；青丝，指柳条如女子发丝。
那胜：哪里比得上。
妃子：指杨贵妃。
朝元阁：华清宫中建筑，为唐玄宗与杨贵妃游乐之处。
和烟：带着朦胧的雾气。
赏析
本诗以柳枝喻美人，通过对比手法展现杨贵妃的绝世风姿。前两句以'翠眉''青丝'形容柳条，暗合女子妩媚之态；后两句聚焦贵妃弄柳的特写，'玉手和烟'的意象空灵飘逸，既写柳烟朦胧之美，又显贵妃姿态优雅。全诗含蓄隽永，通过柳枝这一意象，将自然景物与人物风情完美融合，展现出盛唐宫廷的华美气息。