译文
这株仙花有着仙宫般的清雅风标，琼台般的秀丽资质，不知是何年从天上飞来。暂时依托在扬州大地，深深扎根于土壤。它独立于天地之间，独占春风，万朵鲜花同时绽放。天然巧妙，花蕊如珠圆簇聚，花瓣似玉精心裁剪。 看见这一株花开九朵，好似玲珑的玉制酒器，错落有致的琼玉酒杯。盛满了芬芳的露水，洗涤尘世的污浊。这是天地真元孕育而成，具有仙风道骨，哪里是凡间俗物。请问上天主宰，难以让它久留人间，将要携带它飞升蓬莱仙境。
注释
琳馆：仙宫的美称，指神仙居所。
琼台：玉砌的楼台，仙境建筑。
后土：大地，土地神。
蕊珠：道教传说中的蕊珠宫，神仙居处。
玉斝：玉制的酒器，形容花朵形态。
真元：道家指先天元气。
真宰：宇宙的主宰，指天帝。
蓬莱：海上仙山。
赏析
这首《沁园春》以道教仙家笔法咏物，将琼花赋予超凡脱俗的仙姿。上阕描写琼花的来历与形态，用'琳馆''琼台''天上飞来'等意象营造仙境氛围，突出其非凡出身。'独立乾坤一树'展现孤高品格，'万朵齐开'写其繁盛。下阕进一步以'玉斝''琼杯'喻花形，'香露洗尘'象征高洁，'仙风道骨'点明主题。全词想象奇特，语言华美，充满道教色彩，通过咏花表达对超脱尘世的向往，体现了吕岩作为道教仙人的独特审美视角。