译文
我已然忘却凡心自然心神愉悦， 跨越山水穿越云霞前来参访求道。 不必询问炼制黄芽的具体方法， 玄妙道法通达精微之境怎能用言语说清。
注释
忘心：道家修炼术语，指忘却世俗心念，达到心神合一的境界。
跨水穿云：形容得道后的神通变化，能够超越物理限制。
相谒：前来拜见、参访。
黄芽：道教炼丹术语，指内丹修炼中的先天一气。
肘后方：原指随身携带的医方书，此处借指具体的修炼方法。
妙道通微：玄妙的道法通达精微境界。
怎生说：如何用言语表达，指道不可言传。
赏析
这首绝句体现了吕洞宾深厚的道家修行境界。前两句'我自忘心神自悦，跨水穿云来相谒'展现了得道者逍遥自在的精神状态，'忘心'是道家修炼的重要境界，指超脱世俗执念后的心灵自在。'跨水穿云'运用夸张手法，形象地表现了修道者超越物理限制的神通变化。后两句'不问黄芽肘后方，妙道通微怎生说'则深刻阐述了道家'道可道，非常道'的哲学思想，强调真正的妙道无法用具体方法传授，只能靠心领神会。全诗语言简练而意境深远，充分展现了道教诗歌玄妙超脱的艺术特色。