译文
这生存必需之物真有神通，一日缺少便令人失魂落魄。百般计策难以安宁，只能敲击唾壶来掩盖腹中饥饿之声。 可叹那安贫乐道的原宪，道德虽在但空肠饥腹如何运转？呵斥你这肉身凡体，留着不能建功立业抛弃又不可能。 视金钱如粪土，定是饱食终日之人的话语。像袁安卧雪而眠，即便梦到红火炉灶仍觉寒冷。 我欲逍遥江湖，展翅飞越千山忘却荣辱。此事有何困难？只需略微饱腹便万般杂念尽消。 水尽处云露现，上天本不会对人断绝生路。莫说微薄薪俸，雪中送炭来时面色都会惊变。 立即先去买酒，千杯下肚便觉万事俱备。我本是狂放之徒，吃饱肚子游行四方拍腹称足。
注释
减兰：词牌名，即减字木兰花。
神通此物：指金钱或食物等生存必需之物。
击唾壶：用《世说新语》王敦击唾壶典故，表达心中郁结。
原宪：孔子弟子，以安贫乐道著称。
袁安：东汉名臣，有袁安卧雪典故，喻安贫守志。
大翮：大翅膀，指远走高飞。
雪炭：雪中送炭，指急需时的帮助。
鼓腹：吃饱肚子，语出《庄子》。
赏析
这首《减兰》以辛辣笔触抒写贫士之困，运用对比手法凸显生存与道义的矛盾。上片通过'击唾壶'的典故表现饥寒交迫的窘境，'原宪'的典故则反衬空谈道德的现实无力。中片'金钱粪土'与'袁安卧雪'形成强烈对比，揭露饱汉不知饿汉饥的世态。下片转入豁达超脱，'大翮千山'展现精神超越的向往，'略饱衣衫万念删'道出基本需求满足后的心灵解放。全词多用典故而自然贴切，语言狂放不羁，在自嘲中蕴含深刻的人生哲理，将物质需求与精神追求的矛盾表现得淋漓尽致。