译文
曾经跟随刘晨阮肇醉游桃花仙源，从不觉得人间还欠着什么酒钱。 一件粗布衣袍暂且权当御寒之物，却能像神仙般驾驭日轮巡游九天。 用凤凰绒毛制成的衣袍不算珍贵，狐白裘裳想要相比也很困难。 这才是人世间真正的无价之宝，不需要凭借烈火焚烧来检验它的价值。
注释
刘阮：指刘晨、阮肇，传说中东汉时入天台山采药遇仙的两位凡人。
桃源：指神仙居住的桃花源，典出《幽明录》刘阮遇仙故事。
布裘：粗布制成的衣袍，指朴素简陋的衣物。
九天回日：指神仙驾驭日轮巡游九天，形容超凡脱俗的境界。
凤茸袄子：用凤凰绒毛制成的珍贵衣袍。
狐白裘裳：用狐狸腋下白毛制成的名贵皮衣，古代极为珍贵。
火里试烧：佛教用语，指用火烧来检验真金，比喻考验真实价值。
赏析
这首诗以游仙题材表达道家超脱物欲的境界。首联用刘阮遇仙的典故，展现逍遥自在的神仙生活；颔联通过'布裘'与'九天回日'的对比，突出精神境界远胜物质享受；颈联以'凤茸袄子''狐白裘裳'等珍贵衣物作反衬，强调内在修行的珍贵；尾联化用佛教'真金不怕火炼'的典故，点明道家修行才是真正的无价之宝。全诗语言洒脱，意境超逸，充分体现了吕洞宾作为道教仙人的修行理念和人生哲学。