译文
虚幻的人生如过眼云烟应当看轻，道袍之中深藏着奇异的仙骨。若非在尘世中修炼而不染尘埃，怎能超脱物外达到无物境界。与人交谈困难时心情茫然，独自修行时却轻松自在。一点丹药生出五彩光芒，飞升丹炉走入神仙洞府。才吞下一粒丹药便身心安然，气息贯通十二重楼九曲回肠。阴阳二气循环如食绛雪，青龙腾跃迸发灵泉。三三之数对应三千日修炼，九九之数延续九万年长生。必须要有仙缘才能传授，从不轻易泄露给世人。五岳滩头景象焕然一新，有德之人方能通达杳冥之境。天纲运转使三元清净，地脉通畅让万物生长。自知通过谷神修行此道，谁能用理性来追求真道。明确指示中黄正道，在霹雳声中自然得道成仙。不需要繁琐的计算，只在昆仑第一岩修炼。遇到润泽时性情自然驯服，遭遇炎热常恐心性难降。有时直接进入三元门户，无事时回归九曲江边。世上若有人能经受考验，寿命便可与天地齐长。太阳调和月亮呼唤金丹，世间凡人用肉眼看。仁义差异如胡越相隔，世情艰难似泰山衡山。八仙修炼后钟聚神异，四海磨炼成照胆寒剑。笑指世间千万不平事，骑龙抚剑直上九重天。曾随刘阮醉游桃源，不记得人间欠酒钱。一件布衣暂且典当，九天后便归还。凤茸袄子不算珍贵，狐白裘衣也难以相比。这才是世间无价之宝，不须用火来试炼。神仙傍晚进入黄金宫阙，将相门关闭白玉京城。莫非洞中缺少美景，是因为怜惜天下众生。心琴相会闲随仙鹤，匣中宝剑时磨待斩鲸。进退两难都未应验，还请为我指明前程。
注释
赏析
这首诗是吕洞宾修道诗的代表作，充分体现了道教内丹派的修炼思想。全诗以七言古体形式，运用大量道教术语和意象，阐述修炼金丹大道的要诀。艺术上采用象征手法，将抽象的修炼过程具象化，如'庚虎循环餐绛雪，甲龙夭乔迸灵泉'形象表现阴阳调和的修炼状态。语言瑰丽奇崛，想象丰富超凡，营造出神秘玄妙的仙境氛围。诗中既有对世俗的超越（'浮生不实为轻忽'），也有对长生久视的追求（'寿齐天地更无双'），体现了道教重视现实生命、追求永恒存在的哲学思想。