译文
不要奇怪仙境的消息如此稀少，只因为凡尘俗事阻隔了天界的玄机。如果有人能够寻得水中生火的奥秘，就会有一个得道的童子飞升到天宫太微。
注释
瑶池：神话传说中西王母居住的地方，代指仙境。
天机：天界的机密，神仙世界的奥秘。
水中火：道教内丹术语，指阴阳调和的修炼境界。
黄童：指修炼有成的童子，也暗指内丹修炼中的真阳之气。
太微：天宫名，道教中天帝居住的宫殿。
赏析
这首诗是唐代著名道士吕洞宾的修真之作，充分体现了道教内丹修炼的思想。前两句以瑶池消息稀少为引，点明尘世与仙境的隔阂；后两句用水火相济的修炼境界，暗示得道飞升的途径。全诗运用丰富的道教意象，语言含蓄深邃，将深奥的内丹修炼理论化为诗意的表达，展现了道教诗歌特有的玄妙意境和哲理深度。