原文

长亭一望一徘徊，千里关河百战来。
细柳旧营犹锁月，祁连新冢已封苔。
霜凋绿野愁无际，烧接黄云惨不开。
若比江南更牢落，子山词赋莫兴哀。
隋堤风物已凄凉，堤下仍多旧战场。
金镞有苔人拾得，芦花无主鸟衔将。
秋声暗促河声急，野色遥连日色黄。
独上寒城正愁绝，戍鼙惊起雁行行。
铁马云旗梦渺茫，东来无处不堪伤。
风吹白草人行少，月落空城鬼啸长。
一自纷争惊宇宙，可怜萧索绝烟光。
曾为塞北闲游客，辽水天山未断肠。
七言律诗 中原 写景 凄美 叙事 古迹 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 民生疾苦 沉郁 游子 秋景 边关 边塞军旅 黄昏

译文

站在长亭远望徘徊不前，千里山河历经百战而来。细柳营旧地依旧月色笼罩，祁连山新坟已被青苔覆盖。寒霜凋零绿野愁绪无边，战火连接黄云惨淡不开。若与江南相比更加荒凉，庾信的词赋也不必再抒哀伤。 隋堤风光已经凄凉不堪，堤下仍有许多旧日战场。生锈的箭头被人拾得，无主的芦花被鸟儿衔走。秋声暗催河声急促，荒野景色连接昏黄日色。独自登上寒城正感愁绝，戍楼鼓声惊起雁阵成行。 铁甲战马军旗如梦渺茫，东来之处无处不令人伤感。风吹白草行人稀少，月落空城鬼魅长啸。自从战乱惊动天地，可怜萧条断绝人间烟火。曾经作为塞北闲游之客，辽水天山也不曾如此断肠。

赏析

这首诗以沉郁悲凉的笔调描绘唐末战乱后的荒凉景象，展现了深刻的历史沧桑感。艺术上采用时空交错的手法，将眼前废墟与历史典故交织，强化了悲剧氛围。语言凝练厚重，意象密集而富有张力，'霜凋绿野'、'烧接黄云'等对仗工整而意境深远。三首诗层层递进，从具体场景到历史反思，体现了晚唐诗歌的沉郁风格和对时代危机的深刻洞察。

注释

彭门：指彭城（今江苏徐州），唐末重要军事要地。
汴路：汴州（今河南开封）一带的道路。
细柳旧营：借用汉代周亚夫细柳营典故，指昔日军营。
祁连新冢：祁连山代指战场，新冢指新坟。
子山：南北朝庾信的字，其《哀江南赋》抒写亡国之痛。
隋堤：隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸。
金镞：金属箭头，锈蚀长苔说明战事已久。
戍鼙：边防驻军的战鼓声。
铁马云旗：铁甲战马和军旗，指往日军队盛况。

背景

创作于唐末战乱时期，具体指向唐僖宗年间彭门（徐州）一带的军阀混战。吴融作为晚唐诗人，亲身经历黄巢起义后的社会动荡，诗中反映了唐王朝衰败时期战争频发、民生凋敝的历史现实。汴路作为连接中原与江南的重要通道，成为兵家必争之地，见证了多次惨烈战事。
诗词大全