译文
拄着拐杖惊觉自己如夔一般独足难行，但仰望天空却不因出行无车而叹息。 敌机如苍鹰掠过原野，憎恶它凶残的窥视；燕子栖息林中，怜惜这漂泊的旅居。 想要咒令山间行云化作大雨，忽然看见溪边柳条洁净如梳。 深仇大恨历经九世也定要报复，正如三户楚人终能灭亡暴秦，开启新生。
注释
挟杖：拄着拐杖。
夔一足：典故出自《山海经》，夔是古代神话中的独足神兽，此处暗喻自己足疾。
出无车：化用战国冯谖『长铗归来乎，出无车』的典故，表达不因困境而抱怨。
苍鹰掠野：喻指日军飞机空袭。
玄鸟：燕子，象征迁徙流离。
惜旅居：怜惜漂泊客居的境遇。
行作雨：行云布雨，期望天气变化阻止空袭。
净如梳：溪边柳条整齐如梳，反衬战乱中的宁静片刻。
仇深九世：用《春秋公羊传》『九世犹可以复仇乎？虽百世可也』的典故。
三户亡秦：典出《史记》『楚虽三户，亡秦必楚』，喻指抗战必胜的信念。
赏析
此诗是陈寅恪抗战时期的代表作，将个人病痛与民族危难巧妙结合。首联以『夔一足』自喻足疾，却以『宁叹出无车』展现士人不屈之志。颔联以『苍鹰』喻敌机，『玄鸟』自比，形成强烈对比。颈联转写自然景物，『欲咒山云』表达阻敌之愿，『溪柳如梳』则于战火中觅得片刻宁静。尾联化用典故，『仇深九世』『三户亡秦』铿锵有力，彰显抗战必胜的坚定信念。全诗用典精当，对仗工整，沉郁中见豪迈，展现了学者诗人的深厚学养与家国情怀。