译文
清泉从云雾缭绕的山石间流淌而下，青松在嶙峋的岩石上顽强生长。我高声吟诵却得不到大山的回应，这寂静反而让我心中的意境更加高远峥嵘。
注释
云根：古人认为云从山石中生出，故称山石为云根。
高吟：高声吟诵诗歌。
峥嵘：本形容山势高峻，此处引申为心境高远不凡。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出山居的清幽意境。前两句写景：'泉自云根下'描绘山泉从云雾深处的岩石中涌出，'松从石上生'展现松树在岩石缝隙中顽强生长的姿态，一动一静间尽显山林的生机与坚韧。后两句抒情：诗人高声吟诗却只得到山的沉默，但这寂静非但没有让人失落，反而'惊我意峥嵘'——在无言的山水间，诗人的心境愈发高远超脱。全诗语言质朴却意境深远，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的哲学思想，在寂静中感悟生命的真谛。