原文

开岁春归梅柳新，六街喜气净微尘。
笙歌乍入承平梦，啼笑难为乱世人。
异地椒盘从吉颂，当前歧路慎迷津。
吟成一笑阿兄醉，掉臂应知未肯驯。
七言律诗 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春节 晨光 江南 沉郁 自励 节令时序 说理

译文

新年伊始春天归来梅柳焕新，街巷洋溢着喜气洗净微尘。 笙歌阵阵仿佛进入太平梦境，啼笑之间难做乱世苟活之人。 异地他乡遵循椒盘吉庆习俗，面对人生歧路谨慎避免迷途。 吟成诗篇兄长我醉然一笑，甩臂而去可知不肯屈从世俗。

赏析

此诗作于1945年元旦，展现了抗战时期知识分子的复杂心境。前两联以新春景象与乱世现实形成强烈对比，'笙歌承平梦'与'啼笑乱世人'的对照，深刻揭示时代矛盾。后两联通过元旦习俗的描写，表达在人生歧路上的谨慎选择，末句'掉臂未肯驯'更是彰显了诗人坚守气节、不随波逐流的高尚品格。全诗对仗工整，情感深沉，既有传统节令诗的典雅，又具时代特色。

注释

乙酉：指1945年，农历乙酉年。
元旦：农历正月初一。
六街：泛指城市街道。
椒盘：古代元旦习俗，以盘进椒，饮酒时取椒置酒中。
迷津：迷失渡口，比喻迷失方向。
掉臂：甩动胳膊，形容不顾而去。
未肯驯：不肯驯服，保持独立品格。

背景

此诗创作于1945年元旦，正值抗日战争后期。钱仲联先生当时身处沦陷区，目睹山河破碎而心系家国。诗中既反映了元旦佳节的传统氛围，又透露出乱世文人的忧患意识和民族气节。乙酉年即1945年，是抗战胜利前夕，诗人通过元旦赋诗的形式，表达对太平的向往和对时局的思考。
诗词大全