译文
初升的太阳明亮地照耀着屋脊，东窗上竹影斑驳摇曳生姿。 先生从梦中醒来微微一笑，目送着清凉的竹影自在来回移动。
注释
曈曈：太阳初升时光亮的样子，王安石《元日》有“千门万户曈曈日”。
屋山：屋脊，房屋的顶部。
斑斑：斑点众多貌，指竹影错落有致的样子。
先生：诗人自称，体现隐士身份。
清阴：清凉的树荫，此处指竹影。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了乡居晨起的闲适情景。前两句写景，'晓日曈曈'与'竹影斑斑'形成光与影的巧妙对比，营造出宁静清新的晨间氛围。后两句写人，'一笑梦初觉'生动刻画了诗人醒来时的愉悦心境，'目送清阴自往还'则通过拟人手法赋予竹影灵性，体现了诗人与自然融为一体的闲适情怀。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了明代文人追求田园生活的审美情趣。