原文

难为匝月三迁计，却羡蜗牛戴屋行。
种树满疑随地好，酌泉真觉在山清。
野花含笑敷朝气，古柏烘香逗晚晴。
袖手微吟心自适，弦歌弹压鼓鼙声。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 晚晴 晨光 村庄 淡雅 游仙隐逸 画家

译文

难以做到一个月内多次搬迁的打算，反而羡慕蜗牛能背负着自己的房屋行走。 种植树木满园，疑惑是否随处都能生长得好；品尝泉水，真正体会到只有在山间才能如此清冽。 野花含着笑意铺展着早晨的生机，古柏烘烤出香气逗留在傍晚的晴空。 袖手闲适地低声吟诗，心中自然安适，弦歌之声压过了战争的鼓声。

赏析

此诗为黄宾虹晚年徙居之作，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，展现了一位文人画家在乱世中寻求心灵安宁的心境。首联以"蜗牛戴屋"的巧妙比喻，表达了对安定生活的向往；颔联化用杜甫诗句，体现对自然本真的追求；颈联以"野花含笑"、"古柏烘香"的拟人手法，描绘出杏村校宅周围生机盎然的自然景象；尾联"弦歌弹压鼓鼙声"更是点睛之笔，以文化的力量对抗战争的喧嚣，体现了文人特有的精神坚守。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合。

注释

徙居：迁居，搬家。
匝月：满一个月。
三迁：多次搬迁，典出孟母三迁故事。
蜗牛戴屋行：蜗牛背负壳屋行走，喻自带居所。
酌泉：取泉水饮用。
在山清：化用杜甫"在山泉水清"诗句。
敷：铺展，呈现。
逗：逗留，停留。
袖手：两手笼在袖中，形容闲适状。
弦歌：弹琴唱歌，指文教活动。
鼓鼙：军鼓，指战乱之声。
弹压：压制，镇服。

背景

此诗创作于1937年抗日战争爆发后，黄宾虹为避战乱，从上海迁居至北平杏村校宅。时年74岁的画家在动荡时局中多次迁徙，最终在此找到相对安宁的居所。这一时期黄宾虹潜心书画创作与教学，试图在战火纷飞中保持文化的延续。诗作反映了一位传统文人在民族危难时期的精神坚守和文化自信。
诗词大全