原文

一杯初发醉颜酡，眼底庭垣即涧阿。
清咏乍闻知我返，足音坐久辨谁过。
雨馀败壁蜗添篆，风急深林鸟唤囮。
闲里作忙缘底事，诗情自笑晚来多。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 前七子 咏物抒怀 夏景 庭院 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

一杯酒初下肚醉意便浮上面颊，眼中的庭院围墙仿佛变成了幽静的山涧。忽然听到清雅的吟咏声知道是我回来了，静坐良久从脚步声辨别是谁经过。雨后残破的墙壁上蜗牛爬出篆书般的痕迹，急风中深林里的鸟儿呼唤着同伴。闲适中却装作忙碌究竟为了何事，自笑傍晚时分诗情反而愈发充沛。

赏析

此诗通过夏日窗前的闲适生活场景，展现了文人雅士的超然心境。首联以醉眼观物，将寻常庭院幻化为山水之境，体现主观情感对客观景物的改造。颔联通过听觉细节表现闲适生活中的敏锐感知，『清咏』与『足音』形成动静对比。颈联观察入微，『蜗添篆』以书法喻自然痕迹，『鸟唤囮』以猎事喻鸟鸣，显示出诗人丰富的想象力。尾联自嘲中透着自得，『闲里作忙』与『诗情晚多』形成巧妙对照，生动表现了文人创作灵感来临时的心理状态。全诗语言清新自然，意境闲适雅致，体现了明代复古派诗人对日常生活诗意的挖掘。

注释

醉颜酡：饮酒后脸上泛起的红晕。
涧阿：山涧与山丘，指幽静的山野之地。
清咏：清雅的吟咏声。
足音：脚步声。
雨馀：雨后。
蜗添篆：蜗牛爬行留下的黏液痕迹如篆书笔画。
囮：诱捕鸟兽用的媒鸟，此处指鸟鸣声。
缘底事：因为什么事情。
晚来：傍晚时分。

背景

李梦阳（1473-1530）是明代前七子领袖，倡导『文必秦汉，诗必盛唐』的文学复古运动。此诗作于其闲居时期，通过夏日窗前的生活细节，表现文人退隐后的闲适生活与创作状态。明代中期，文人多追求隐逸生活，在闲适环境中进行文学创作，此诗正是这种生活方式的真实写照。
诗词大全