原文

乱蝉声里晚霞明，逭暑幽居绝送迎。
薪爨微劳分妇稚，笑谈杂作半乡城。
蔬缘手撷味尤隽，事以经多气转平。
溪柳无风凉意足，可能重缔野鸥盟。
七言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清初诗坛 清新 游仙隐逸 说理 隐士 黄昏

译文

在嘈杂的蝉鸣声中晚霞格外明亮，避暑幽居断绝了送往迎来的俗事。 砍柴烧火的轻微劳作分给妇女孩童，笑谈杂语中半是乡野半是城居风味。 蔬菜因亲手采摘而味道格外鲜美，世事经历多了心气反而变得平和。 溪边柳树虽无风却凉意十足，或许能够重新与野鸥缔结盟约归隐自然。

赏析

此诗以夏日幽居生活为题材，通过细腻的观察和深切的体验，展现了诗人超脱尘俗、向往自然的心境。首联以'乱蝉'、'晚霞'点明时令，'绝送迎'表明远离尘嚣的决心。颔联写家常劳作与谈笑风生，充满生活情趣。颈联由实转虚，从'手撷蔬味'体会到'事经气平'的人生哲理。尾联借'溪柳凉意'引出'野鸥盟'的隐逸之思，意境深远。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，体现了查慎行诗歌'清真隽永、沉郁顿挫'的艺术特色。

注释

乱蝉声里：蝉鸣嘈杂，点明夏季傍晚时分。
逭暑：避暑。逭，逃避、躲避。
薪爨：砍柴烧火。薪指柴火，爨指烧火做饭。
妇稚：妇女和小孩。
手撷：亲手采摘。
隽：同'俊'，指味道鲜美、隽永。
野鸥盟：与鸥鸟结盟，典出《列子·黄帝》，指隐居生活，与世无争。

背景

此诗作于清代康熙年间，是查慎行晚年隐居时期的作品。查慎行因受戴名世《南山集》案牵连而入狱，后虽获赦但仕途终结，遂归隐田园。这首诗反映了他远离官场纷争后，在乡村幽居生活中获得的宁静与感悟，体现了他晚年淡泊名利、向往自然的心境。
诗词大全