原文

灵江江上帻峰寺，三十年来两度登。
野鹤尚巢松树遍，竹房不见旧时僧。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 游子

译文

灵江江畔的巾子山寺， 三十年间我两次登临。 野鹤依旧在松树上筑巢栖息， 竹制的僧房却不见往日的僧人。

赏析

这首诗以简练的语言表达了物是人非的深沉感慨。前两句点明重游的时间和地点，'三十年来两度登'透露出时光流逝的沧桑感。后两句通过'野鹤尚巢'与'不见旧僧'的对比，形成强烈的时空对照：自然景物依旧，而人事已非。野鹤的永恒与僧人的变迁形成哲学思辨，体现了佛教无常观念和诗人对生命流转的深刻感悟。语言平淡中见深意，含蓄隽永，余韵悠长。

注释

灵江：指浙江东南部的灵江，流经台州临海。
帻峰寺：即巾子山寺，因山形如头巾而得名。
三十年来：表示时间跨度很长。
野鹤：山野中的鹤，象征高洁和长寿。
竹房：指寺中僧侣居住的竹制房舍。

背景

任翻是晚唐诗人，这首诗创作于诗人第二次游览台州巾子山寺时。巾子山位于浙江临海，是当地名胜。诗人时隔三十年重游故地，发现寺院景物依旧而人事已非，心生感慨而作此诗。晚唐时期社会动荡，寺院僧侣流动频繁，这种物是人非的感触具有时代典型性。
诗词大全