原文

一夕狂飙卷邓林，今年春物倍萧森。
黄台再摘辞何痛，素魄来遮日正阴。
儒墨是非枝指喻，李牛恩怨两家心。
夜深倚柱愁难寐，树树惊乌处处砧。
荷镜无光柱亦斜，虬潭祸水遍诸华。
未容姬旦巢桑土，偏放张星傍斗槎。
摇落何堪汉营柳，仓皇愁听蓟门笳。
南宫图颂今谁首，揽笔灯前漫吐花。
五十年前见绛晖，汝南鸡唱报熹微。
射囊曾建黄天立，挟剑频超紫海飞。
翼轸旌旗何处是，云霄毛羽与时违。
汾阴一病成千载，丞相新来要瓠肥。
百尺高楼一局棋，埃风溘逝镇长悲。
难忘傅说骑箕日，正及穷奇窜北时。
玉蝀桥边书尚在，青枫江上梦来迟。
年来苦恨长城坏，岂独龙门系我思。
烛龙衔火照钟山，高会衙头一晌间。
正惜蛇妖争郑阙，却占鹑首赐秦关。
恢张玄武通南纪，篆刻雄文颂乞颜。
外史传闻还失笑，戎巴人领列斯班。
三峰遥望海西头，烟景浓春似暮秋。
自是楼台无地起，那堪稻蟹万家愁。
哀鸣去看双黄鹄，指水难盟旧白鸥。
尘老蓬壶谈世运，神山今日让神州。
华颠文武两无功，吴市箫声廿载中。
解渴不祈金掌露，打头何事石尤风。
梦回桂岭云犹墨，劫后桑枝海更红。
莫道乾坤非本穴，抱香还有铁函翁。
越来溪水碧逶迤，负戴生涯属此陂。
物论巳空蝴蝶梦，双栖犹借凤凰枝。
故知柏悦缘松茂，纵许舟藏奈壑移。
七十年来家国事，春灯话里泪珠垂。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 古迹 咏史怀古 夜色 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 沉郁 讽刺 遗老

译文

一夜狂风席卷繁华林苑，今年的春景倍显萧条凄凉。如同黄台瓜被再次采摘的痛楚，明月被遮蔽白日也变得阴暗。儒墨两家的争论如同多余的手指，李牛党争的恩怨分裂人心。深夜倚柱忧愁难眠，处处乌鸦惊飞捣衣声阵阵。 铜镜无光柱础倾斜，祸水如蛟龙潭水泛滥中华。不容周公般的贤臣巩固基业，却让灾星靠近朝廷中枢。怎能忍受汉宫柳树的凋零，仓皇中愁听蓟门边塞的胡笳。如今谁还能领衔南宫的图颂，灯前执笔空自挥洒文采。 五十年前曾见红色朝晖，汝南鸡鸣报晓微光。曾经射囊建立黄天伟业，持剑频频超越紫海飞翔。翼轸星区的旌旗今在何处，云霄中的羽翼与时势相违。汾阴一病成为千古遗恨，新来的丞相只要肥硕无用之人。 百尺高楼如同一局棋，尘埃风中突然逝去令人长悲。难忘傅说骑箕升天的日子，正值穷奇北窜的时节。玉蝀桥边的书信仍在，青枫江上的梦境来迟。年来苦恨长城毁坏，岂止龙门让我牵挂。 烛龙衔火照耀钟山，高官显贵的聚会转瞬即逝。正痛惜妖蛇争夺郑国宫阙，却将鹑首星区赐给秦关。扩张玄武连通南方，篆刻雄文歌颂乞颜。外史传闻还令人失笑，戎巴之人位列朝班。 遥望华山三峰在海西头，浓春烟景却似深秋。自是楼台无地兴建，哪堪万家为稻蟹发愁。看着双黄鹄哀鸣飞去，指水难与旧白鸥结盟。尘世老去仍在蓬壶谈说世运，今日神山让位于神州。 白发文武两无功劳，吴市吹箫二十载中。解渴不求金掌露水，为何遭遇打头逆风。梦回桂岭乌云仍墨，劫后桑枝海水更红。莫说天地非本来穴居，还有抱香坚守的铁函翁。 越来溪水碧绿蜿蜒，背负戴物的生活属于这山坡。物论已空如蝴蝶梦，双栖仍借凤凰枝。故知柏树喜悦因松树茂盛，纵使藏舟奈何深谷迁移。七十年来家国事，春灯话语中泪珠垂落。

赏析

这组诗是陈曾寿在丙辰年（1916年）以杜甫《秋兴八首》韵脚创作的感时伤事之作。诗人以深厚的古典修养和精湛的艺术手法，通过八首七律组诗的形式，抒发了对时局动荡、国家危难的深沉忧虑。诗歌运用大量历史典故和神话意象，将个人命运与家国兴衰紧密相连，展现了清末民初知识分子在时代巨变中的复杂心境。艺术上继承杜甫沉郁顿挫的风格，对仗工整，意象密集，情感深沉，既有历史厚重感，又具现实批判性，是近代旧体诗中的杰出作品。

注释

邓林：神话中的树林，典出《山海经》，夸父逐日弃杖化为邓林，喻指繁华景象。
黄台再摘：用唐章怀太子《黄台瓜辞》典故，喻政权更迭中的骨肉相残。
素魄：月亮的别称，此处指日食或阴云遮日，象征黑暗时期。
儒墨是非：儒家与墨家的是非之争，喻指思想纷争。
枝指喻：出自《庄子》，指多余无用之物，喻争论无意义。
李牛恩怨：指唐代牛李党争，喻政治派系斗争。
姬旦：即周公旦，周朝开国功臣。
桑土：指治国安邦的基础。
张星：星宿名，主灾异。
斗槎：指北斗星，喻朝廷中枢。
蓟门笳：指边关战事，蓟门为古代北方要塞。
南宫：指礼部，主管科举考试。
汝南鸡：古代报晓之鸡，喻黎明曙光。
翼轸：星宿名，对应楚地分野。
汾阴：汉武帝病重处，喻重大变故。
瓠肥：喻无用之人得势。
傅说：商代贤相，死后骑箕尾星升天。
穷奇：古代凶兽，喻恶人。
玉蝀桥：北京北海桥名，喻故都景物。
烛龙：神话中衔烛照明的神龙。
鹑首：星次名，对应秦地。
乞颜：蒙古部落名，指外族统治。
三峰：指华山三峰，喻险要地势。
黄鹄：天鹅，喻志向高远之人。
白鸥：喻隐逸生活。
蓬壶：蓬莱仙山，喻理想境地。
石尤风：逆风，喻阻力。
铁函翁：指郑思肖，宋遗民，著《铁函心史》。
越来溪：苏州溪名，喻江南故地。
凤凰枝：喻高贵地位或美好环境。

背景

此诗作于1916年（丙辰年），时值袁世凯称帝失败后，中国陷入军阀混战的动荡时期。陈曾寿作为清末遗老，目睹清朝灭亡和民国初年的乱象，内心充满忧国忧民之情。诗人借用杜甫《秋兴八首》的韵脚和沉郁风格，表达对时局的感慨和对传统文化的眷恋。这组诗反映了近代中国知识分子在传统与现代、守旧与革新之间的复杂心态，具有深刻的历史和文化意义。
诗词大全