译文
南面的溪水环抱着山峦流淌，湿润的水汽滋养着山脚的林木。 我平生归隐田园的心愿，寄托在这间足以终老的堂屋便已满足。 午梦醒来，窗外树影婆娑，清风吹拂着那一片幽冷的竹林。
注释
南溪：指诗人隐居地屏山（今福建崇安）南面的溪流。。
抱山流：形容溪水环绕山峦而流。。
润气：湿润的水汽。。
滋：滋养，润泽。。
林麓：山林。。
归欤心：归隐田园的心愿。语出《论语·公冶长》：“子在陈曰：‘归与！归与！’”。。
寄老：寄托终老之意。。
一堂足：一间堂屋便已满足。。
梦破：梦醒。。
午窗阴：正午时分，窗前的树荫。。
寒竹：清冷的竹林。。
赏析
此诗为《续赋家园七咏》组诗的第一首，描绘诗人隐居之所“早赋堂”的幽静环境，并抒发了安于田园、终老于此的淡泊心境。前两句写景，“抱”、“滋”二字生动传神，赋予溪水与润气以灵性，勾勒出一幅山水相依、生机盎然的隐居图景。后四句转入抒情与细节刻画，“平生归欤心”直抒胸臆，引用《论语》典故，表明归隐之志由来已久且源于儒家传统。“寄老一堂足”则体现了诗人安贫乐道、知足常乐的精神境界。末二句“梦破午窗阴，清风在寒竹”，以细腻的笔触捕捉午睡初醒时的静谧瞬间，窗影、清风、寒竹共同构成一个清幽绝俗的意境，动静相宜，余韵悠长，将诗人超然物外、与自然融为一体的隐逸情怀表达得含蓄而深刻。全诗语言简淡，意境清远，体现了宋代理学家诗歌中常见的“平淡而山高水深”的美学追求。