译文
正是东窗即将破晓的时刻，朦胧中忽然涌起深沉思绪。 半生落魄不羁成了狂放之人，二十年来因心怀感慨笑称酒痴。 禅榻上吹箫声渐渐沉寂，玉堂中舞剑的身影若隐若现。 想要乘着木筏前往三座仙山，去采摘那琼花醉中折枝。
注释
和：唱和，和诗。
叶老：指叶圣陶先生。
病窗：带病于窗前。
瞢腾：朦胧迷糊状。
落拓：豪放不羁，落魄失意。
廿载：二十年。
禅榻：参禅用的床榻。
玉堂：华丽的厅堂，指官署。
离离：隐约朦胧貌。
乘槎：乘坐木筏，典出《博物志》天河乘槎典故。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
琼花：传说中的仙花。
赏析
这首诗展现了叶圣陶先生晚年病中的深沉思考与超脱心境。首联以'东窗欲晓'起兴，营造朦胧而深邃的意境。颔联'半生落拓''廿载酒痴'以自嘲笔法总结人生，体现文人洒脱。颈联'禅榻吹箫''玉堂舞剑'形成静动对比，暗示精神世界的丰富。尾联借用乘槎仙游典故，表达超脱尘世、追求精神自由的向往。全诗对仗工整，用典自然，在七律形式中融入了现代文人的生命感悟。