原文

鸡声催晓梦惊残，喜得归来卧碧峦。
已是人间三月暮，尚馀枕上五更寒。
心安靖退虽无事，身觉衰颓亦鲜欢。
赖有故人时会面，开颜一笑酒杯乾。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 晨光 村庄 江南 淡雅 隐士

译文

鸡鸣声催促着拂晓，将我的残梦惊醒，欣喜的是我已归来，安卧在这青翠的山峦之间。人间已是暮春三月将尽，枕席上却还残留着五更时分的寒意。内心安于退隐，虽然清闲无事，但身体感觉衰老颓唐，也少有欢愉。幸亏还有老朋友时常前来会面，彼此开怀一笑，将杯中酒一饮而尽。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾晚年归隐后的唱和之作，生动刻画了退隐生活的复杂心境。首联以‘鸡声催晓’与‘喜得归来’对比，点明从尘世喧嚣回归山林静居的欣慰。颔联‘三月暮’与‘五更寒’时空交织，既写暮春时令，又暗喻人生晚境与内心孤寂，意境深邃。颈联直抒胸臆，‘心安’与‘身觉’形成矛盾统一，揭示了隐士外表恬淡与内在衰老感的真实状态，情感真挚。尾联笔锋一转，以故人欢聚、把酒言欢作结，为清冷的隐居画面增添了一抹暖色，体现了友情对晚年生活的慰藉。全诗语言质朴自然，对仗工稳，情感层层递进，从归隐之喜到身衰之叹，再到友情之慰，完整呈现了一位晚年士大夫的精神世界，具有典型的中唐以后文人诗风。

注释

陈泽民：诗人的友人，生平不详。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
鸡声催晓：鸡鸣声催促着拂晓的到来。。
梦惊残：将残梦惊醒。。
碧峦：青翠的山峦，指归隐的居所。。
三月暮：三月将尽，指暮春时节。。
五更寒：指黎明前最寒冷的时刻。。
靖退：安于退隐，恬淡自适。。
衰颓：身体衰老，精神不振。。
鲜欢：很少欢乐。。
赖有：幸亏有。。
时会面：时常会面。。
开颜：露出笑容。。
酒杯乾：干杯，指畅饮。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后复起，累迁礼部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与主和派政见不合，力请辞官，退隐山林。此诗应作于其晚年归隐之后。‘和陈泽民即事二首’是诗人与友人陈泽民的唱和诗，‘即事’意指就眼前事物感怀赋诗。第一首主要抒写诗人归隐后的日常生活与心境，反映了南宋主战派士大夫在政治失意后，寄情山水、借友抒怀的普遍心态。
诗词大全