译文
翠绿的山崖前鲜花盛开万枝，清泉石上刻着东坡老诗。 山风渐起感觉山色更凝重，久坐泉边全然忘却时光飞驰。 石缝中生起寒意凉入梦境，鬓边秋意清冷勾起苦苦相思。 吴人偶尔汲取泉水烹煮吴茶，葛衣乌纱的隐士是我老师。 仿佛劈开玉闸涌出青色莲泉，绝顶幽深处见此清泉。 远来的松风归入腋下生凉意，自然流淌的清响应答诸天。 白云倒影穿过树林显现，明月相伴扶我登上阁楼安眠。 野客的生活随处皆好，闲时与老僧一同补写茶诗书笺。
注释
虎跑寺：位于杭州西湖西南大慈山，以虎跑泉闻名。
老坡诗：指苏东坡在虎跑寺留下的诗刻。
元明人题咏：元代和明代文人的题诗。
高宗御制碑：宋高宗赵构御制碑文。
吴侬：吴地口音，指江南人。
吴荈：吴地产的茶叶。
白葛乌纱：葛布白衣和乌纱帽，指隐士装扮。
玉闸：指虎跑泉的泉眼。
青莲：比喻清泉如青色莲花涌出。
雨腋：形容松风清凉透入腋下。
老衲：老僧。
茶笺：关于茶事的诗文书信。
赏析
这首诗以访古寻幽为线索，展现虎跑寺清幽的自然景观和深厚的人文积淀。前四句写景叙事相融，'滴翠崖'、'清泉石'勾勒出清幽环境，'老坡诗'点出人文传统。中间四句情景交融，'石罅寒生'、'鬓边秋冷'营造清凉意境，暗含时光流逝之叹。后四句以茶事收束，体现隐逸情怀。第二首专写虎跑泉，'玉闸涌青莲'比喻精妙，'松风归雨腋'感受独特，'白云倒影'、'明月扶人'意境空灵。全诗语言清丽，对仗工整，将自然景观、人文遗迹、品茶悟道融为一体，展现了中国文人特有的山水情怀和隐逸趣味。