译文
每日面对白云清泉的长松寺院，年年听闻丝竹管弦的军营喧声。 静修与躁动本是不同道路自知选择，荣华枯槁本质如一何必争执。 路旁病弱树木随人一同老去，溪边新生青苔唯我独自漫步。 若能领会维摩诘居士的妙语，逍遥境界全然不逊庄周先生。
注释
依韵：按照他人诗歌的韵脚作诗。
修睦上人：唐代诗僧，与李咸用友善。
云泉：白云清泉，指山林幽静之处。
长松寺：植有松树的寺庙，指修睦居住的山寺。
丝管：管弦乐器，代指繁华生活。
细柳营：汉代周亚夫屯军处，喻指尘世纷扰。
静躁殊途：安静与喧闹的不同人生道路。
荣枯一贯：荣华与枯槁本质相同。
净名居士：维摩诘居士的意译名，精通佛理的在家人。
庄生：庄子，道家代表人物。
赏析
本诗通过山林与尘世的鲜明对比，展现作者超然物外的人生态度。首联以'云泉'对'丝管'，'长松寺'对'细柳营'，构建立体空间意象。颔联'静躁殊途'与'荣枯一贯'形成哲学思辨，体现佛道融合思想。颈联'病树人老'与'新苔独行'的时空对照，暗含生命轮回的禅意。尾联用维摩诘与庄子的典故，将佛理与道家逍遥精神完美结合，展现唐代三教合流的思想特色。