原文

湖面泼羊脂，瑟瑟欲合冻。
野鸭时一下，奋掌裂银瓮。
玉戏迷大千，六合凭葬送。
我身果何在，指点若凿空。
仙灵冉冉趋，泠然蹑飞鞚。
球琳灿可数，意作明堂贡。
长桥卧不兴，潜虬孰能控？杂树列湖壖，僵立俨翁仲。
西山忽皤然，际天明螮蝀。
诸峰跽其下，簇簇攒角粽。
大块气不噫，万族入帡幪。
人天音阒然，肃将谁敢哄。
霏霏韵转绝，洗耳谢俗哢。
收心到初地，闵默神为恫。
毁室叹鸱枭，栖枳伤鸾凤。
四海足酸呻，豳诗寓微讽。
我为猎食出，生事苦倥偬。
冷毡成坐大，羞作参军弄。
挟书十载过，鉴面馀一恸。
春秋想佳日，绿蚁浮杯㔶。
湔洗归平澹，此景冠吾赣。
谁云金瓯缺，粉饰无罅洞。
桃李不成春，大厦待梁栋。
斧斤偶有施，意觉所全众。
腐儒求自了，遑问邹鲁閧。
归来把梅花，清圣时一中。
醉卧拥汤婆，觅我罗浮梦。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 同光体 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 沉郁 湖海 说理 赣� 隐士 雪景

译文

湖面如同泼洒了羊脂般洁白，在寒风中瑟瑟发抖即将封冻。野鸭偶尔落下，奋力用掌击破这银瓮般的冰面。雪花戏耍着迷惑大千世界，天地四方任凭这白雪埋葬。我的身躯究竟在何处？指点江山却如凭空虚幻。仙人缓缓而来，清冷地踏着飞驰的马鞍。美玉般的光彩清晰可数，意欲作为明堂的贡品。长桥卧在雪中不再兴起，潜藏的蛟龙谁能控制？杂树排列在湖岸，僵硬站立宛如石翁仲。西山忽然变得洁白，天际显现出明亮的彩虹。群峰跪伏在其下，簇拥着如同攒聚的角粽。天地气息不再叹息，万物都进入覆盖庇护之中。人间与天界的音声寂静，肃穆庄严谁敢喧闹。雪花纷飞韵律转而绝妙，洗净耳朵告别世俗喧哗。收心回到最初境地，沉默中神灵为之悲痛。毁坏家园感叹恶人当道，贤才只能栖身陋处令人伤怀。四海充满酸楚呻吟，《豳风》之诗寄托着微言讽谏。我为谋生而出行，生计困苦匆忙。冷清的坐垫成就了虚名，羞愧地担任着小官职。携书十年过去，照镜只剩下一声悲恸。春秋时节想念美好时光，绿蚁酒浮在杯中。洗涤心灵回归平淡，此景堪称我江西之冠。谁说金瓯残缺？粉饰得没有裂缝漏洞。桃李不能成就春天，大厦等待栋梁之材。斧斤偶尔有所施为，意欲保全众生。腐儒只求自我了断，何暇过问邹鲁的喧闹。归来手持梅花，清酒圣贤时常一中。醉卧拥着暖壶，寻觅我的罗浮美梦。

赏析

这首诗是陈三立晚年代表作，以冒雪过东湖的经历为线索，展现了诗人深厚的艺术功力和深邃的思想境界。全诗采用五言古体，语言凝练典雅，意象丰富奇特。诗人通过'泼羊脂''银瓮''球琳'等比喻，将雪景描绘得既具象又超凡脱俗。在艺术手法上，诗人将写景、抒情、议论完美结合，由外而内，从自然景观到人生感慨，再到家国情怀，层层深入。'毁室叹鸱枭，栖枳伤鸾凤'等句体现了诗人对时局的忧愤，而结尾'醉卧拥汤婆，觅我罗浮梦'则流露出超脱世俗、追求精神自由的情怀，展现了近代知识分子在时代变革中的复杂心态。

注释

泼羊脂：形容湖面被白雪覆盖，如同泼洒了羊脂般洁白。
瑟瑟：寒冷颤抖的样子，指湖面即将封冻。
银瓮：比喻被冰封的湖面，野鸭掌击破冰面。
玉戏：指雪花飞舞的景象。
六合：指天地四方。
凿空：凭空指点，形容迷茫之感。
飞鞚：飞驰的马勒，这里指仙人骑乘。
球琳：美玉，比喻雪中晶莹的景物。
明堂：古代帝王举行大典的朝堂。
潜虬：潜藏的龙，比喻长桥。
翁仲：古代陵墓前的石像，比喻雪中僵立的树木。
螮蝀：彩虹。
角粽：粽子，形容山峰被雪覆盖的形状。
帡幪：覆盖，庇护。
阒然：寂静无声。
俗哢：世俗的喧闹。
鸱枭：猫头鹰，比喻恶人。
鸾凤：比喻贤才。
豳诗：《诗经·豳风》，这里指反映民间疾苦的诗篇。
倥偬：匆忙困苦。
参军弄：指低级官吏的职务。
绿蚁：酒上的浮沫，指代酒。
杯㔶：酒杯。
金瓯：比喻国家疆土。
邹鲁：孟子故乡邹国和孔子故乡鲁国，指文化昌盛之地。
汤婆：取暖用的暖壶。
罗浮梦：指梅花梦，典出隋代赵师雄罗浮山遇梅花仙子的故事。

背景

此诗作于清末民初时期，陈三立晚年隐居南昌时。东湖位于南昌市区，是著名的风景胜地。当时中国正处于社会剧烈变革时期，诗人通过雪中东湖的描写，寄托了对时局的忧思和个人身世的感慨。陈三立作为'同光体'诗派的代表人物，此诗体现了其诗歌创作中追求'生涩奥衍'的艺术风格，同时也反映了近代知识分子在传统与现代冲突中的复杂心态。
诗词大全