译文
黄河中流日影西斜，水天相接茫无边际。处处惊涛骇浪喷涌飞溅如雪花，船工们虽勇武有力，前进一寸后退一尺难以渡河，我十分恐惧。想到你这小虫子，大自然赐予你翅膀。随风在激流中嬉戏，轻盈翩跹游刃有余。我比不上你没有别的原因，只是没有翅膀。我如果有翅膀，就要飞上九天叩响天门。为圣明君王请来贤臣，在人间广施仁政教化。然后向东飞翔沐浴东海，吸收太阳精华。摇动若木的花朵，纷纷飘落。让地上修仙求道之人，得以服食都能长生不老。不学你这无缘无故的小虫子，整日在水面上无所事事，忽然遭遇风雨便死于水中。
注释
津涯：岸边，边际。
篙工楫师：撑船划桨的船工。
造化：大自然，造物主。
天关：天门，天宫之门。
惠化：仁政教化。
东溟：东海。
日精：太阳的精华。
若木：神话中生长在日落处的大树。
学仙之子：修仙求道之人。
赏析
这首诗以独特的视角和浪漫的想象，通过黄河险境与蜻蜓自在的对比，抒发了诗人的政治理想和人生抱负。艺术上采用虚实结合的手法，前段实写黄河惊涛骇浪中船行的艰险，中段转折写蜻蜓翩然戏水的轻盈，后段展开奇幻想象，表达欲展宏图、济世安民的远大志向。语言豪放奇崛，想象瑰丽非常，体现了卢仝诗作特有的险怪风格和浪漫主义色彩，在唐代诗歌中独具一格。